Karolina Borg!

June in New York

Helt glömt bort att fortsätta med min årsresumé, så här kommer det lite mer av mitt superår!
I totally forgot to continue with the recap of my super year, so here it goes again! 

 

 

Jag och Sophie började juni med att åka till Boston. Dock var jag supersjuk och kom knappt iväg, plus att vi lyckades tajma in Boston's kallaste 1 juni någonsin. Toppen! Jag fortsatte att gå till Central Park för de fina utsikterna, ensam eller inte så älskade jag det. Vi fortsatte också att bruncha naturligtvis och tiden i lägenheten var på något sätt helig. Jag älskade min lägenhet, mitt område, utsikten från balkongen, alla ljud som hördes, ja allt! Många mysiga kvällar blev det där.
Me and Sophie started June with a trip to Boston. Although, I was really sick and had a hard time going there. On top of that we had such a bad timing, we went there on Boston's coldest 1st of June in the history.. I continued to go to Central Park for the views, alone or not I loved it. We also continued brunching of course and the time I spent in my apartment was in some way holy. I loved my apartment, the neighborhood, the view from my balcony, all the sounds you heard, everything! Many cozy evenings were spent there. 

Nästan alla skulle åka hem igen i juni, så vi alla försökte ta tillvara på tiden så mycket det gick. Vi lyckades se på Dada Life på Lavo, vi träffade Paris Hilton (urgullig tjej) när hon var och DJade på TAO. Några av tjejerna fixade en hejdåfest på en bar och jag tror att vi alla bara njöt av att få spendera tid med varandra. Jag, Charley och Saskia hade turen att bo ganska nära varandra OCH bli bra vänner, så vi gick på promenader, hade filmkvällar eller bara myste tillsammans. Sista dagen tillsammans gick jag, Charley och Sophie en sväng med en kamera och fotobombade. 
Almost everyone was going home in June, so we all just tried to do as much as we could the last time. We got the chance to see Dada Life at Lavo, we also met Paris Hilton (such a sweet girl) when she was DJing at TAO. Some of the girls had a goodbye-party at a bar and I think we all just enjoyed spending time with each other. Me, Charley and Saskia had the luck of living close to each other AND becoming close friends, so we went on walks, had movie nights or just chilled together. The last day me, Charley and Sophie went for a walk with a camera and photo bombed. 

Detta är en bild från vår sista lunch tillsammans. Jag har fått träffa så många fina människor genom den här resan, inte bara härliga minnen som jag tar med mig livet ut. Sophie har redan varit i Sverige och vi planerar redan en resa till de andra tjejerna. Jag träffade dessutom några svenskar som jag har kontakt med fortfarande också! 
This is a picture from our last lunch together. I didn't only get many memories which I take with me through life, I've also met so many lovely people. Sophie has already visited me in Sweden and we're planning a trip to the other girls. I also met a few Swedes which I still have contact with! 

Även om min resa med alla vänner, skolan och allt var över, så var inte min USA-tid över. Familjen flög nämligen till New York och vi påbörjade vår bilresa. Första viktiga stoppet var hos släktingarna i Rochester, där jag senast var för 10 år sedan. Sen fortsatte vi uppåt mot Kanadensiska gränsen och Alexandria Bay för att bo hos några fler släktingar. De bor precis vid vattnet och tog med oss på båtturer och lyckades bjuda på fantastiska solnedgångar. Det var 10 år sedan jag var där också.. Himla kul hur mycket man minns! Ett av stoppen var vid Watkins Glen där jag försökte strunta i höjdrädslor och ta mig över en superhög bro och dessutom stå nära staketet, utan att må dåligt. Nästa stopp blev Washington där temperaturen låg på 40 och det slutade med helsjuka åskskurar. 
Even though my trip with friends, school and all, my US time wasn't over yet. My family went to New York and we started a road trip. First important stop was at our relatives in Rochester, where I was 10 years ago. Then, we continued towards the Canadian borders and Alexandria Bay for more relatives. They live just at the river and brought us on boat rides and just happened to give us amazing sunsets. Also 10 years ago since I was there the last time.. It's so much fun to notice how much you remember! Another stop was Watkins Glen where I tried to ignore my fear of heights and cross a really high bridge and stand close to the fence without feeling horrible. Next stop, Washington, where the temperature was at 40 °C which created crazy thudershowers. 

 

Kommentarer

Laddar kommentarer...
Visa alla kommentarer
Formuläret laddas