Karolina Borg!

Kategori: Resor

Life changes!

Halli hallå vänner! Efter många om och men, samt efter att jag velat fram och tillbaka, har jag beslutat mig för att gå vidare från den här bloggen, för att kunna utvecklas ännu mer! Några la märke till detta redan igår, och om du också vill fortsätta följa min resa genom livet (och dessutom se resultatet på sneakpeaken) så får ni kila över till min nya sida! 

Här hittar du min nya blogg, välkommen!

 

Hey friends! After a lot of thoughts going back and forth in my head, I've finally decided. I'm moving on from this place to develop even further. Another platform it is! Some of you noticed yesterday already and if you also want to continue to follow me on my journey known as life (and also see the result of the sneak peak from the post under) you should go check out my new site! 

Click here to go to my new blog, welcome!

 

We meet again, New York!

Pictures from google

Alltså lyckan bara sprudlar i mig och trots detta så vet jag inte om jag riktigt fattat det än? För ett år sedan befann jag mig i drömmarnas stad. Skaffade mig minnen och vänner för livet och grät floder när jag skulle åka hem. Missförstå mig inte, Stockholm är världens bästa stad och jag älskar det här, kommer liksom aldrig lämna. Men samtidigt vill jag heller aldrig lämna mitt älskade New York! Så när planeringsdejten över Skype råkade resultera i att vi bokade hela resan kändes allting lite för bra. Förstår ni känslan? Jag ska äntligen åka tillbaka!! 

I can't even tell you how happy I am right this moment, and still I can't really believe it. A year ago I was living in a dream world. I made memories and friends for life and I cried tons when I had to leave. Don't get me wrong, Stockholm is the best city in the world, I love it here and I will never fully leave. But at the same time I never want to leave my beloved New York either! So when a planning date over Skype ended in booking a trip back, everything started feeling too good to be true. Do you understand the feeling? I'm finally going back!! 

 

July 2016


Juli. En månad jag älskade och hatade. Den 1a juli var min USA-tid över på riktigt. Jag är så himla glad att familjen var med på hemresan, det var inte riktigt lika jobbigt som det hade varit annars. Jag kan inte förstå hur länge sen detta är, jag minns känslorna precis som igår! Vi hamnade i London på resan hem också, men allt jag ville var att åka hem. Väl i Sverige åkte vi till affären och det första jag såg var ett berg av min svenska chokladfavorit!! Glad att få träffa all släkt och vänner igen så firade jag min 20-årsdag igen den 4e juli. Självklart hade vi USA-tema! Mamma och pappa gick all in och hade till och med matchat sina kläder! 

July. A month I hated and loved. The 1st of July my US time was over for real. I'm so happy I had my family with me on that trip, 'cause it wasn't as hard as it would've been otherwise. I can't believe how long ago this was, but I still remember it as yesterday. We had to stay in London on our way back and all I wanted was to go home. Finally in Sweden we went to the store and the first thing I saw was a huge pile of my favorite Swedish chocolate!! 4th of July was spent celebrating my birthday again, with an American theme of course. My parents went all in and even had clothes in the US colors.  


Jag är inget fan av tårtor direkt, men den ni ser på bild har jag fått varje födelsedag i hela mitt liv och jag älskar den! Mami gör den själv och gjorde den lite extra speciell till min 20-årsdag! Jag spenderade så mycket tid jag kunde på vårt lantställe, hängde en del med mormor och försökte ta tillvara på den svenska sommaren. Jag började jobba igen och var den lyckligaste tjejen på jorden när nycklarna till nya lägenheten hamnade i min hand. Så mycket att jag till och med sov där innan möblerna kommit.

I'm not a cake fan, but I've gotten the one on the picture every birthday in my life and I love it. It's mami's homemade, made extra special for my 20th birthday! I spent as much time as I could at my country house, hanging' out with grandma and soaking in the Swedish. I started working again and was the happiest girl alive when I finally got keys to the new apartment, I even slept in there before there were any furnitures! 

 

June in New York

Helt glömt bort att fortsätta med min årsresumé, så här kommer det lite mer av mitt superår!
I totally forgot to continue with the recap of my super year, so here it goes again! 

 

 

Jag och Sophie började juni med att åka till Boston. Dock var jag supersjuk och kom knappt iväg, plus att vi lyckades tajma in Boston's kallaste 1 juni någonsin. Toppen! Jag fortsatte att gå till Central Park för de fina utsikterna, ensam eller inte så älskade jag det. Vi fortsatte också att bruncha naturligtvis och tiden i lägenheten var på något sätt helig. Jag älskade min lägenhet, mitt område, utsikten från balkongen, alla ljud som hördes, ja allt! Många mysiga kvällar blev det där.
Me and Sophie started June with a trip to Boston. Although, I was really sick and had a hard time going there. On top of that we had such a bad timing, we went there on Boston's coldest 1st of June in the history.. I continued to go to Central Park for the views, alone or not I loved it. We also continued brunching of course and the time I spent in my apartment was in some way holy. I loved my apartment, the neighborhood, the view from my balcony, all the sounds you heard, everything! Many cozy evenings were spent there. 

Nästan alla skulle åka hem igen i juni, så vi alla försökte ta tillvara på tiden så mycket det gick. Vi lyckades se på Dada Life på Lavo, vi träffade Paris Hilton (urgullig tjej) när hon var och DJade på TAO. Några av tjejerna fixade en hejdåfest på en bar och jag tror att vi alla bara njöt av att få spendera tid med varandra. Jag, Charley och Saskia hade turen att bo ganska nära varandra OCH bli bra vänner, så vi gick på promenader, hade filmkvällar eller bara myste tillsammans. Sista dagen tillsammans gick jag, Charley och Sophie en sväng med en kamera och fotobombade. 
Almost everyone was going home in June, so we all just tried to do as much as we could the last time. We got the chance to see Dada Life at Lavo, we also met Paris Hilton (such a sweet girl) when she was DJing at TAO. Some of the girls had a goodbye-party at a bar and I think we all just enjoyed spending time with each other. Me, Charley and Saskia had the luck of living close to each other AND becoming close friends, so we went on walks, had movie nights or just chilled together. The last day me, Charley and Sophie went for a walk with a camera and photo bombed. 

Detta är en bild från vår sista lunch tillsammans. Jag har fått träffa så många fina människor genom den här resan, inte bara härliga minnen som jag tar med mig livet ut. Sophie har redan varit i Sverige och vi planerar redan en resa till de andra tjejerna. Jag träffade dessutom några svenskar som jag har kontakt med fortfarande också! 
This is a picture from our last lunch together. I didn't only get many memories which I take with me through life, I've also met so many lovely people. Sophie has already visited me in Sweden and we're planning a trip to the other girls. I also met a few Swedes which I still have contact with! 

Även om min resa med alla vänner, skolan och allt var över, så var inte min USA-tid över. Familjen flög nämligen till New York och vi påbörjade vår bilresa. Första viktiga stoppet var hos släktingarna i Rochester, där jag senast var för 10 år sedan. Sen fortsatte vi uppåt mot Kanadensiska gränsen och Alexandria Bay för att bo hos några fler släktingar. De bor precis vid vattnet och tog med oss på båtturer och lyckades bjuda på fantastiska solnedgångar. Det var 10 år sedan jag var där också.. Himla kul hur mycket man minns! Ett av stoppen var vid Watkins Glen där jag försökte strunta i höjdrädslor och ta mig över en superhög bro och dessutom stå nära staketet, utan att må dåligt. Nästa stopp blev Washington där temperaturen låg på 40 och det slutade med helsjuka åskskurar. 
Even though my trip with friends, school and all, my US time wasn't over yet. My family went to New York and we started a road trip. First important stop was at our relatives in Rochester, where I was 10 years ago. Then, we continued towards the Canadian borders and Alexandria Bay for more relatives. They live just at the river and brought us on boat rides and just happened to give us amazing sunsets. Also 10 years ago since I was there the last time.. It's so much fun to notice how much you remember! Another stop was Watkins Glen where I tried to ignore my fear of heights and cross a really high bridge and stand close to the fence without feeling horrible. Next stop, Washington, where the temperature was at 40 °C which created crazy thudershowers. 

 

100 % cold

 

Oj vad alla har kommenterat kylan idag på jobbet. Nog för att jag håller med, men jag och en av gästerna kom överens att vi förmodligen låter som "töntiga Stockholmare" för alla norrlänningar som har denna kyla mycket längre och säkerligen är mer vana. Vi hade dock kallt inomhus idag också och under det lugna passet har jag hittat på så många olika sätt att värma mig på.. Jag springer dessutom runt på gatorna utan vantar, då jag ännu inte lyckats hittat mina. Nej, idag drömmer jag mig tillbaka till sommardrömmen på Gotland! 

__________________________________________________________________________________________

Everyone has commented the cold weather at work today. Even if I agree that it's cold, me and a guest talked about how we all probably sound like "those silly people from Stockholm" to the people living more north, since they have it like this longer and are probably used to it too. Although, it was cold inside today too and during my really calm shift I thought of so many different ways to get warm.. I'm also running around on the streets without gloves since I can't find mine. Today I'm longing to my summers at Gotland! For you who don't know how cold it's been here today I can tell you that the temperature lies at -14° C/ 6°F and it's only getting colder this weekend..

 

May in NY

I maj hann vi med att göra mycket roligt! Till att börja med sprang jag alltid förbi Starbucks innan jag skulle någonstans. Jag hängde en hel del med Sophie, vi gjorde bland annat en turistrunda i Central Park, åkte till det lilla samhället Cold Spring en dag, gick på brunchfester i superfina lokaler och gick ut med Charley också.
In May we had time to do a lot of fun things! For starters I always went to Starbucks before going anywhere. I also spent a lot of time with Sophie, we did a home made tourist tour in Central Park, we went to Cold Spring one day, went on brunch parties in lovely places and also went out with Charley. 

Vi fortsatte gå till Calico alla måndagar, så himla kul att bara få umgås! Smoothies i solen var ett måste för att bota baksmällor (då vi hängde en hel del på rooftops på helgerna). Jag och Charley åkte till Yankee Stadium en kväll också för att se på baseboll. Långtråkigt som alla sagt, men riktigt rolig upplevelse!
We continued our Mondays at Calico, so much fun to hang out with great people! Smoothies in the sun was a must to cure hangovers (since we spent a few weekends on rooftops). Me and Charley went to Yankee Stadium one evening to watch baseball. Such a slow game as everyone said, but it was an amazing experience!

 

En dag drog vi till Brooklyn, åt pizza och drack öl, kikade på vår fina stad och tog polaroidbilder på stranden. En stormig men varm dag brunchade vi i flera timmar på 230 Fifth Rooftop med utsikt över Empire. Jag hann med att gå på musikal med Joris och Charley en kväll, gick runt på Times Square och tog bilder. På Memorial Day var vi lediga och åkte till stranden och hängde hela dagen. All övrig tid spenderades med en iskaffe/islatte ute i solen, ofta Central Park. 
One day we went to Brooklyn, ate pizza and drank beer, had a nice glimpse of our beautiful city and took polaroids at the beach. A stormy but warm day we had brunch for hours at 230 Fifth Rooftop with a view over Empire. I had time to go on a musical with Joris and Charley one evening, we strolled around Times Square and took pictures too. On Memorial Day we had the day off and went to the beach all day. All other time I spent with iced coffee/iced latte in the sun, often in Central Park. 

 

Winter wonderland


A few snaps from today! 

 

Det blev en tur till landet idag. Vi skulle flytta lite möbler och tänkte att det passade bra nu när jag börjat fått lediga helger, plus att det kändes så himla mysigt att få åka dit nu i vintervädret, så vi drog med mormor också. På vintrarna åker vi egentligen aldrig dit, så en i gänget (yes, jag) tänkte inte riktigt klart med klädseln.. Gummistövlar (trots foder) är inte riktigt rätt i detta vinterväder, så jag sprang in och värmde mig vid det lilla elementet lite då och då. Efter en lång och varm dusch ligger jag i sängen och myser nu, himla bra lördag! Nu: Les Miserable!

____________________________________________________________________________________

Today we decided to go to our house at the countryside. We wanted to move some furnitures and thought it would be great now when I have started to get weekends off. It sounded really tempting to go there now in this winter weather too, so we dragged grandma along, why not! We usually don't go there in the winters, so one in the gang (yes, me) didn't really think about how to dress.. Rubber boots with lining weren't quite right in this weather, so I ran inside every now and then to warm up next to the heater. After a long and warm shower I'm in bed, such a good Saturday! Now: Les Miserable

 

Resumé

Jag tänkte försöka på mig någon slags årsresumé månad för månad. Det har såklart hänt olika mycket under olika månader, så jag kör i omgångar. Häng på!
I'm gonna try to make a resume of the year, month by month. I'll do this in batches, so keep reading!

 

Januari var årets planeringsmånad, jag överlevde inte utan kalendern.  //  I februari försökte jag ta tillvara på mina lediga dagar med långa, mysiga frukostar bland annat.  //  I mars fotade vi hemma i huset. Det var dessutom månaden som jag började säga hejdå till alla vänner och släktingar. 
January was the month of planning, I didn't survive without my calendar!  //  In February I tried to start my days off with long and cozy breakfasts.  //  In March we had a photoshoot at home. It was also the month that I started to say bye to all of my friends and family. 

I slutet på mars blev jag skjutsad av familjen och bästis till Arlanda. Med tårar i ögonen sa jag hejdå och flög mot mitt största äventyr någonsin. Jag fick upp ögonen för norra Central Park redan första dagen och älskade livet direkt. Hann även med en sväng förbi Empire State Building första skoldagen. 
In the end of March I got a ride from my family and bestie to the airport in Stockholm. With tears in my eyes I said goodbye and flew towards the biggest adventure in my life. The first day in New York I walked through north Central Park and loved it from the start, I loved life already. I also had time to take a snap of Empire State Building the first day of school.

I april tog vi en sväng upp på Top of the Rock för den fina utsikten, jag vågade mig dessutom ut på springturer i Central Park flera gånger i veckan, där jag fick se härliga solnedgångar vid the Reservoir. Vi åkte på en weekend i Washington för att se körsbärsblommorna och måndagarna på Calico, där vi träffade folk från skolan, tog fart. 
In April we went to Top of the Rock for the beautiful view, I also started to go out running in Central Park a few times a week, where I got to see the most amazing sunsets at the Reservoir. We went on a weekend to Washington to see the cherry blossoms and the Mondays at Calico, where we met people from school, started out to be fun.