Karolina Borg!

Kategori: Resor

Pretty little town of Scottsville

Jajamensan, samtidigt som jag kollat på fotboll har jag börjat gå igenom bilderna från USA. Jag tar en mapp i taget och så ser vi vad som kommer upp här, vad ni inte sett än. När min familj kom till USA passade vi på att hälsa på lite släkt. Det tog oss till olika ställen i landet, bland annat det lilla området Scottsville, som ligger utanför Rochester. Typiskt amerikanska hus, såna man ser på film, en söt liten vit kyrka, precis som det "ska vara" och självklart ett litet gulligt centrum med bibliotek, café, restauranger och lite smått och gott. Det var så himla härligt att få se USA ur ett annat perspektiv än ur New York-synvinkeln!  

__________________________________________________________________________________________

Multitasking! Watching soccer (or football as we say in Europe) AND watching pictures from my US trip. I'm taking on file at a time and then we'll see what I put up here, what I haven't showed you guys yet. When my family came to me in New York, we also visited som relavites. It took us to different places, Scottsville (right outside of Rochester), among others. Typical american houses, a cute white church and of course a small town centre with a library, cafe, restaurants and other shops, just as we see it in movies. I loved watching the US from another perspective then from New York! 

 

One short vacation

Ingen kan väl ha missat min kärlek till solnedgångar. Lyckan och tacksamheten sprider sig snabbare än snabbt när jag kommer i närheten av såna kvällar. Min kortissemester på Gotland börjar nå sitt slut tyvärr, och som jag sagt under hela veckan skulle jag kunna stanna hur länge som helst här. Då jag inte helt fått släppa något utav jobben under veckan är det väl ändå bäst att åka tillbaka trots allt. Snart börjar alla skolor, höstterminen drar igång och även jag påbörjar lite roligheter. Jag tänker positivt, jag tänker framåt. 

_______________________________________________________________________

I can't imagine anyone of you have missed my love for sunsets. The happiness and gratefulness spreads faster than fast when those nights come near me. My short vacation on Gotland is beginning to end.. and as I have said throughout this week I could stay here for so much longer. I haven't been able to drop any of my jobs during this week, so maybe it's better to go back anyway. Soon all of the schools are starting, the fall semester is closing in and even I will start som fun things. I'm trying to think positive, to think forward. 

 

Atmosphere

Älskar naturen här, tystnaden, doften, vinden och hela atmosfären. Det är svårt att inte koppla av här, för även om det blir lite utflykter hit och dit är det ändå bara mysigt och härligt. Jag skulle kunna stanna mycket längre! Just nu har jag mat cravings.. middagen är såå välkommen.

____________________________________________________________________

I love the nature here, the peace and quiet life, the scent, wind and the atmosphere. It's hard not to relax here, even if we go to different places everything is just cozy and nice. I could stay here much longer! Right now I'm craving food.. the dinner is sooo welcome. 

 

Love this place

Alltså denna kväll, och ja hela dagen, har varit så himla bra. Jag har lunchat på ett supermysigt ställe, badat i det förvånansvärt varma havet, fått se solnedgång på stranden med härliga människor där vi dessutom grillade och drack vin. Åh vad jag älskar den här ön! Jag vaknade 04.15 imorse, har sovit lite på resan hit, men i övrigt hunnit ta tillvara på massa tid. Nu tänker jag dock kasta mig i säng, efter att osten är uppäten, vi hörs imorgon. 

______________________________________________________________________

This evening (and day)! I've had lunch at a super cozy place, had a swim in the sea, got to see the sunset at the beach with lovely people, where we also had a barbeque and drank wine. I cannot not love this island! I woke up 04.15 this morning, I slept a little on the way here, but otherwise I've done so much today. It's time for bed now, as soon as the brie is finished, see you tomorrow.

 

Early bird

 

Halloj! Efter att ha startat min semester (!) med en himla bra helg satte jag och syrris alarmen tidigt imorse för att ta oss iväg till Gotland. Jösses vad jag har saknat denna ö! En lunch på ett bageri precis vid havet inledde ö-livet perfekt och nu latar vi oss lite i vårt fantastiska hus. Planerna är otroligt lösa, vilket bara känns skönt. Jag är van vid ett upprutat mönster, dagarna är ofta välplanerade och jag älskar att ha koll, så nu ska det bli himla skönt att ta dagarna som de kommer, strunta i kalendern ett tag. 

____________________________________________________________

Hey! After starting my vacation (!) with a really good weekend, me and my sister put the alarms super early this morning to leave town for our summer house on Gotland. I've missed this island so much! Lunch at a bakery right next to the sea was a perfect start and now we're just relaxing a bit in our lovely house. Our plans for this week are very loose which feels great. I'm used to this pattern and my days are usually well planned, so it feels great to leave all that for a while, no calendar. 

 

Weekends like this one

 

Söndagar i all sin ära, men efter en annorlunda väckning var min hjärna fullt igång med att organisera och planera, så jag kände att det var lika bra att börja rensa i mitt rum. Det är lite småkaos överallt här hemma om jag ska vara ärlig, inte oförståeligt om man förstår anledningen. Gårdagen spenderades på mormors lantställe i skärgården, vi flyttade möbler, byggde hyllor, hoppade över gärdsgårdar, plockade smultron och svamp och allt sånt roligt man bör göra. Allt på en gång just nu, såklart! Efter en härlig helg laddar jag om batterierna för att ta mig an alla nästa veckas utmaningar. 

________________________________________________________________________________________________________________

Sundays in all it's glory, but after waking up very differently my brain was already working, organizing and planning everything, so I started cleaning my room. We have a little bit of a chaos at home right now, but if you know the reason.. I spent my saturday at my grandma's old summer house near the ocean, moving furniture, made bookshelves, jumped over fences, found wild strawberries, chanterelles and all of those fun things you should do. Everything at once is how we live now. After a lovely weekend I'm recharging to have the energy for everything that's happening next week. 

 

4th of July/20th Birthday

Halloj! Här kommer en liten bildbomb från gårdagens firande. Vi hade många anledningar att fira, bland annat min hemkomst, min 20-årsdag men också 4th of July. Lite extra roligt att kunna få ihop allt på samma dag! Det blev en lite mindre fest med mina allra närmsta, släkten med bestie inräknad såklart. En himla härlig dag ute i soliga sommar-Sverige med rosé, mammas hemmagjorda specialtårta och människor jag tycker så mycket om! På kvällen åkte jag in till stan för lite mer vin och snack med bestie innan det blev lite mer festligheter. 

Idag sitter jag och mamma och kikar på prinsbröllopet igen, de satt ju på ett flyg över Atlanten när det inträffade. Vi lyssnar på härliga låtar, diskussioner och fixar med bilder från resan. 4 månaders bilder blir en del att ta reda på vill jag lova! 

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Some pictures from yesterdays celebration. We had many reasons to celebrate, my coming home, my 20th birthday but also, of course, 4th of July. So much fun that we could fit everything into the same day! We made it a smaller party for my bigger family and of course my bestie included. It was a lovely day out in the sunny summer-Sweden with wine, mums homemade cake and people that I love. In the evening I went into town for some more wine and talk with bestie before partying some more. Great day! 

Today is another day and I'm actually sitting in front of the tv with mum watching the swedish prince wedding. They were flying over to New York the real wedding day, so it's time to catch up. We're listening to the songs, discussions and at the same time trying to get all of our pictures from the trip into our computers, multitasking! In 4 months you get a lot of pictures, I promise you! 

 

Thank you for this time



Det känns konstigt att återigen sitta i rummet i Sverige och försöka få ur mig något att skriva. Just nu känner jag mig ganska tom, jag vet inte om jag är glad eller ledsen, det går inte att bestämma. Flyget landade igår kväll och jag är så himla glad att jag fick spendera mina sista veckor i USA med familjen, det blev inte riktigt lika jobbigt att lämna allt på det sättet. De sista veckorna ekade det lite tomt här, jag uppdaterar er såklart om allt jag gjort, men eftersom vi bilade runt kändes det bättre att bara ta till vara på de sista minnena för denna resa. 

4 månader har gått sen jag sist satt vid skrivbordet i mitt rum och berättade, med spänning, om min stora resa. Att denna resa nu är över är så himla sjukt. Tiden går snabbare än snabbt och när jag tänker tillbaka på allt häftigt som jag fått vara med om kan jag inte annat än dra på smilbanden! New York är en stad som för alltid kommer ligga nära hjärtat, det är mitt andra hem. Jag är oändligt tacksam för att jag hade möjligheten att åka dit, oändligt glad att jag gjort så mycket med de människor jag verkligen kommit att tycka om. Tack till er som hjälpte mig att göra min tid i New York allt jag någonsin drömt om. Det är så mycket som har hänt på grund av den här resan och som min fantastiska lärare sa när vi sa hejdå en sista gång så har jag vuxit så otroligt mycket som person. Även om jag inte vet vart jag ska i livet så vet jag mer om vem jag är och vem jag vill vara. 

Som jag sa, ett oändligt stort tack till er som varit med under denna resa, jag är föralltid tacksam! 

 

Jag har fått många frågor om jag inte kan skriva på engelska i bloggen, jag har funderat på ett bra sätt att lösa detta på och medan jag hittar en bra lösning så kommer jag skriva på både svenska och engelska, så mycket det bara går. Det blir mycket text ibland, men jag tycker ändå att det är ändå roligare om alla kan förstå!

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________

I got a lot of questions if there was a possibility for me to write in english too. My closest New York-friends know that I have been thinking of a good way to do this, but I came to the conclusion that it is easier for me to write in both languages for now (while thinking of an even better option of course). So I'll start, as much and often as I can, to write my own translation now :) 

It feels weird to once again sit in my room in Sweden. Right now I feel quite empty, I'm not sure if I am happy or sad, I can't decide. My flight landed yesterday evening and I am extremely happy that I got to spend my last weeks in the US with my family, it wasn't as hard to leave everything then. The last few weeks everything got a little empty here on the blog and I'll of course tell you everything I've done, but since we rented a car too it felt better to just enjoy the last moments of this trip. 

It has been 4 months since I last sat at the desk in my room and, with excitement, told you everything about my great adventure. It's crazy that this journey is over already! Time flies faster than fast and when I think back on all the amazing things I've been through I can't help myself, I'm smiling. New York is a city that will be close to my heart forever, it's my second home. I am grateful for the possibility to go there and extremely grateful that I could do so many things with the people I came to like soo much. A big thank you to the guys who helped me make my New York time everything I could ever dream of! So many great things have happened because of this trip, and as my amazing teacher said to me when we said our last goodbyes, I've grown so much as a person there. Even if I don't have a clear plan for my future, I know more about who I am and who I want to be. 

As I said, a big big thank you to the people that has been a part of my journey, I am forever grateful to you guys!